Немецко-русский словарь - bluten
Перевод с немецкого языка bluten на русский
bluten
vi 1. кровоточить er blutet aus der Nase , seine Nase blutet у него идёт кровь носом das Herz blutet mir (у меня) сердце кровью обливается 2. (für A) высок. уст. проливать кровь (за кого-л. , за что-л.) 3. фам. : j-n für etw. (A) bluten lassen* заставить платить кого-л. за что-л. für etw. (A) schwer bluten müssen* заплатить изрядную сумму за что-л.; раскошелиться на что-л.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
bluten.wav 1. vi 1) кровоточить er blutet aus der Nase, seine Nase blutet — у него идёт кровь носом ,из носу, das Herz blutet mir — (у меня) сердце кровью обливается er blutet wie ein Schwein — разг. из него кровь течёт ручьём sich zu Tode bluten — истекать кровью 2) (fur A) проливать кровь (за кого-л., за что-л.) 3) (fur A, поэт. um A) тяжело ,тяжко, поплатиться, страдать (за что-л.); разг. платить, расплачиваться (за что-л.) j-n fur etw. (A) bluten lassen — заставить платить кого-л. за что-л. (тж. перен.) 4) истекать смолой ,соком, (о деревьях) 5) студ. разг. пролить пиво 6) наливаться кровью, (по)краснеть, (по)багроветь 7) оставлять багряный след ,отпечаток, 2. vt уст. окровенить ...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5555 | |
2 | 3907 | |
3 | 3026 | |
4 | 2830 | |
5 | 2192 | |
6 | 2002 | |
7 | 1922 | |
8 | 1846 | |
9 | 1701 | |
10 | 1674 | |
11 | 1655 | |
12 | 1571 | |
13 | 1522 | |
14 | 1442 | |
15 | 1402 | |
16 | 1374 | |
17 | 1349 | |
18 | 1257 | |
19 | 1191 | |
20 | 1162 |